bridge night là gì?
bridge night: It’s the night someone goes out to play the card-game “bridge” with friends.
buổi tối tụ tập chơi bài
Trong series Friends, mùa 3, tập 1, Monica đang xem TV trong tâm trạng chán nản sau khi chia tay Richard (bạn trai cô) thì chuông reo. Cô mở cửa và thấy bố mình.
Monica: Hi, Dad, what are you doing here?
Mr. Geller: Well, it’s your mother’s bridge night so I thought that I would come into the city for a little Moni-cuddle. (hugs her)
Trong ngữ cảnh này, từ “bridge night” chỉ một đêm tụ tập ở nhà bạn bè và chơi bài bridge (bài cầu) – trò chơi đánh bài dành cho 4 người. Hai người chơi ngồi đối diện nhau sẽ tạo thành 1 cặp. Loại bài sử dụng trong trò chơi này chính là bộ bài Tây 52 lá. Ở Mỹ, buổi bridge night này thường là tối thứ Sáu hoặc cuối tuần.
Bản dịch của Tự học Anh ngữ
