to take something the wrong way – to take offense
(đừng) hiểu lầm, nghĩ quẩn
Example: Don’t take this the wrong way, but I liked your hair better before you got it cut.
Note: Often used in the negative form: “Don’t take this the wrong way, but…”
Nguồn: Real Life English – Amy Gillet
Bản dịch: Giáo sư Lê Tôn Hiến