that’s or those are the breaks – when something bad happens and you can’t do anything about it
đành vậy thôi, đành chịu, biết sao được, thế kẹt
Example: By the time we got to the theater, the new Harry Potter movie was already sold out. Oh well, that’s the breaks!
Nguồn: Real Life English – Amy Gillet
Bản dịch: Giáo sư Lê Tôn Hiến