Trong một bản dịch sách tiếng Anh có một câu như sau: “He didn’t want to confront his past as…
Phép ví von (simile) là một mỹ từ pháp (figures of speech) được dùng để so sánh hai vật hoặc…
Trong lĩnh vực kinh tế và chính trị, cụm từ “Potemkin village” (làng Potemkin) là một ẩn dụ thường được…
Trong bản dịch một cuốn sách, mình bắt gặp địa danh “Shangri-La” trong ngữ cảnh mô tả một vị thuyền…