So với tiếng Việt, tiếng Anh dùng nhiều tính từ sở hữu (Possessive Adjectives) hơn. Chẳng hạn như, trong tiếng…
Trong khá nhiều bản dịch sách về lĩnh vực công nghệ hay tài chính mà mình đọc qua, mỗi lần…
Trong một bản dịch, mình đọc được một câu như sau: “Ở Provincetown, một ngày sau vụ thảm sát, từ…
Từ “camera” trong tiếng Anh có nghĩa phổ biến là máy ảnh/máy chụp ảnh, nghĩa ít dùng hơn là máy…
Trong các bản dịch sách có nhắc đến vấn đề trị liệu tâm lý, một số người dịch thường dịch…
Khi đọc sách hay báo được dịch từ bản gốc tiếng Anh, chắc hẳn nhiều bạn đã quen với các…
Trong các bản dịch Anh-Việt, khi gặp từ “structure” một số người dịch sẽ phân vân giữa hai nghĩa phổ…
Trong nhiều bản dịch sách báo hiện hành, từ “anthropologist” thường được dịch là “nhà nhân chủng học”. Với giới…
Trong những cuốn sách tiếng Anh về chủ đề kỹ năng làm việc hay môi trường kinh doanh, “productivity” (hay…